[스크랩] After Effect CS4, Premiere Pro CS4 언어 전환 간단한 방법

After Effect 는 7버전 부터 Premiere 는 6.0버전 부터 아주 부족한 영문 실력(까막눈^^;)으로 면번이고 책을 보면서 익히려 노력한 끝에  Premiere 는 터득을 했고 After Effect는 아직 갈 길이 먼 상태이다.

그놈의 영문이 가장 큰 걸림 돌이고, Premiere에서는 자막에서 다운 되는 현상과 오디오와 영상이 어긋나는 현상과 결과물 화질에서의 불만 때문에 한동안 베가스로 사용하다, 이번 에 CS4버전이 한글이 지원 된다고 해서 관심이 갔다.

업된 버전은 고사양을 요구하고  내컴은 처지고, 관심 갖지 안으려 했는데...... ㅜ.ㅜ

아무든 CS4와 마주 앉았다.

실력은 없지만 그래도 처음부터 현재까지 영문으로 익숙해저 있던 나는 어색하게 느겨졌고,

접하기전의 생각과는 달리 거부감이 들었다. 

참고 서적은(2.0버전)  영문을 기준으로 되어 있어 번거럽기 까지했다.

아무든 이렇게 저렇게 만지작 거리며 씨름을 하며 시간을 보내니

조금식 매력이 가는것 같고 좀 익숙해 지는것 같았다.

일단 한글이다 보니, 이해를 할수 있으나, 번역된 부분이 미흡하게 느겨지고, 일부는 영어 발음을 한글로 표현했거나, 그렇치 않은것은 그대로 영문으로 되어 있어 기대치 만큼은 못 된다는 느낌이다.

나름 그래서 언어 변경 선택 옵션을 찿아 보았지만, 없어 다시 처음부터 프로그램을 설치하는 불편함을 겪어야했다.

우연찮게 쉽게 변경하는 방법을 알게 되었다.

우선 탬색기에서  ADOBE 폴더를 선택해서 변경하고자 하는 After Effect CS4, Premiere Pro CS4 폴더에서 AMTLanguages폴더 를 선택,

이곳에 폴더(폴더 이름은 알수 있게-"언어변경 "또는 "언어전환")를 추가 하고 메모장에서 언어 변경이 필요한 en_US(나는 한글로 되어 있다, 영어로 되어 있으면 ko_KR 로 하면된다.)를 만들어 사용하고자 하는 언어 메모장은 AMTLanguages폴더에 넣고, 사용하지 않는 언어 메모장은 안에 추가된 언어 전환(또는 변경)폴더로 이동 시켜 넣었다가 다시 언어를 변경하고자 하면, 위치를 변경 이동 해주면, 쉽게 원하는 언어로 간단하게 바꾸어 사용 할수있다.

 

   아래 그림 참고

 

 

 

 

 

 

 

---

 

변경된 내용저장" 닫기" 한후  After Effect CS4, Premiere Pro CS4 중 변경한 넘 실행 하면

변경된 언어로 실행된다.

아래 그림 내컴에서 된는 그림이다.

 

After Effect CS4

 

   언어 영문선택

 

 

 

   언어 한국어선택

 

 

 

Premiere Pro CS4

 

   언어 영문선택

 

 

 

   언어 한국어선택 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     ------- 2009년 1월1일 00시06분작성 ----------

출처 : 거북이껑충

글쓴이 : 거북이껑충 원글보기

메모 :